Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | De tong der wijzen maakt de wetenschap goed; maar de mond der zotten stort overvloediglijk dwaasheid uit. |
| WLC | לְשֹׁ֣ון חֲ֭כָמִים תֵּיטִ֣יב דָּ֑עַת וּפִ֥י כְ֝סִילִ֗ים יַבִּ֥יעַ אִוֶּֽלֶת׃ |
| Trans. | ləšwōn ḥăḵāmîm têṭîḇ dā‘aṯ ûfî ḵəsîlîm yabî‘a ’iûeleṯ: |
| AC | ב לשון חכמים תיטיב דעת ופי כסילים יביע אולת |
| ASV | The tongue of the wise uttereth knowledge aright; But the mouth of fools poureth out folly. |
| BE | Knowledge is dropping from the tongue of the wise; but from the mouth of the foolish comes a stream of foolish words. |
| Darby | The tongue of the wise useth knowledge aright; but the mouth of the foolish poureth out folly. |
| ELB05 | Die Zunge der Weisen spricht tüchtiges Wissen aus, aber der Mund der Toren sprudelt Narrheit. |
| LSG | La langue des sages rend la science aimable, Et la bouche des insensés répand la folie. |
| Sch | Die Zunge der Weisen gibt gute Lehren; aber der Toren Mund schwatzt viel dummes Zeug. |
| Web | The tongue of the wise useth knowledge aright: but the mouth of fools poureth out foolishness. |
